首先，现代中国的体育运动对中国传统的体育项目进行了扩展和发展。同时，中国传统的民间游戏如踢毽子、打陀螺等也在现代得到了保留和发扬，成为了儿童和成人的娱乐活动。中国传统的体育哲学强调“和谐”、“天人合一”等观念，在现代运动中也得到了运用。此外，中国传统的体育精神如“毅力”、“团结”、“友谊第一，比赛第二”等理念也被现代中国的体育文化所重视和弘扬。
中国体育文化传统与现代的交融表现在许多方面。
首先，现代中国的体育运动对中国传统的体育项目进行了扩展和发展。传统的武术和太极拳等项目在现代被广泛推广和发展，成为了一种普及的健身运动。同时，中国传统的民间游戏如踢毽子、打陀螺等也在现代得到了保留和发扬，成为了儿童和成人的娱乐活动。
其次，中国的传统体育文化在现代体育赛事中得到了发扬。例如，中国功夫在国际的散打比赛中被广泛应用，中国象棋在国际象棋比赛中也被运用，展现了中国传统体育文化的魅力和独特性。
另外，中国传统的体育哲学和体育精神也渗透到了现代的体育运动中。中国传统的体育哲学强调“和谐”、“天人合一”等观念，在现代运动中也得到了运用。此外，中国传统的体育精神如“毅力”、“团结”、“友谊第一，比赛第二”等理念也被现代中国的体育文化所重视和弘扬。
最后，中国传统的体育艺术形式也在现代得到了发展和创新。传统的舞蹈、歌曲、绘画等艺术形式与体育结合，形成了独特的艺术表现形式。例如，中国传统的太极拳表演已经成为了国内外各类大型文艺演出的重要环节。
总之，中国体育文化传统与现代的交融在各个层面上都存在着。这种交融既传承了中国传统体育文化的精华，又适应了现代社会的需求和时代发展的要求。