刘翔的局部伤病问题让他的职业生涯相对较短，但他的成就对中国田径产生了深远的影响，被认为是中国飞人的代表。苏炳添则是中国短跑运动员，在百米跑项目中取得了优异的成绩。他在2015年北京世锦赛上获得了百米跑第四名，成为亚洲最佳成绩保持者。苏炳添的长期努力和稳定的表现使他成为中国短跑领域的佼佼者，也备受认可。
中国田径名将刘翔和苏炳添都在自己的领域中取得了辉煌的成就，但谁是真正的飞人需要根据不同的标准来评判。
刘翔是中国短跑跨栏运动员，他在2004年雅典奥运会上赢得了110米栏比赛的金牌，创造了世界记录。他也是首位获得奥运、世锦赛和室内世锦赛金牌的亚洲运动员。刘翔的局部伤病问题让他的职业生涯相对较短，但他的成就对中国田径产生了深远的影响，被认为是中国飞人的代表。
苏炳添则是中国短跑运动员，在百米跑项目中取得了优异的成绩。他在2015年北京世锦赛上获得了百米跑第四名，成为亚洲最佳成绩保持者。他也是第一个在杜塞尔多夫世锦赛上出现在百米决赛中的亚洲选手。苏炳添的长期努力和稳定的表现使他成为中国短跑领域的佼佼者，也备受认可。
两位运动员的成就都是不可否认的，他们在各自的项目中展现出了非凡的能力和出色的成绩。因此，评判谁是真正的飞人，取决于个人对不同项目的重视和偏好。无论是刘翔还是苏炳添，在中国田径历史上都有着独一无二的地位，他们都为中国田径争光做出了巨大的贡献。